|
|
| 1. | a perfect fool, pest, stranger, etc |
| 十足的傻瓜、 害人精、 异乡人等 |
|
|
| | |
| 2. | Icelanders believe only a dolt『笨蛋；傻瓜』 is unable to see the other fellow's position. |
| 冰岛人认为只有傻瓜才不考虑别人的利益。 |
|
|
| | |
| 3. | a thoroughgoing fool |
| 十足的傻瓜 |
|
|
| | |
| 4. | an arrant fool; a complete coward; a consummate fool; a double-dyed villain; gross negligence; a perfect idiot; pure folly; what a sodding mess; stark staring mad; a thoroughgoing villain; utter nonsense. |
| 十足的傻瓜；十足的胆小鬼；彻底的白痴；十足的恶棍；彻底的忽略；彻头彻尾的傻瓜；十足的傻话；多么脏乱；十足的疯子；彻底的坏人；十足的废话。 |
|
|
| | |
| 5. | A plumb fool. |
| 十足的大傻瓜 |
|
|
| | |
| 6. | You're an absolute fool! |
| 你是个十足的傻瓜! |
|
|
| | |
| 7. | Hurray for the Goddamned idiot! |
| 十足的大傻瓜，万岁! |
|
|
| | |
| 8. | He is a positive fool. |
| 他是一个十足的傻瓜。 |
|
|
| | |
| 9. | He looks like a perfect fool. |
| 他看来像个十足的傻瓜。 |
|
|
| | |
| 10. | He is a great big fool. |
| 他是一个十足的大傻瓜。 |
|
|
| | |