|
|
| 1. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 2. | "Go on, ladies, go on," said Danel. |
| “谈下去，女士们，谈下去，”丹尼尔说。 |
|
|
| | |
| 3. | 1.to go down; to descend 2.to go on (used after a verb)3.to get; to grow; to become (used after an adjective) |
| 下去 |
|
|
| | |
| 4. | keep(a sound,an effort,etc)going;maintain |
| 使（声音、努力等）持续下去;保持 |
|
|
| | |
| 5. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |
| 6. | In the factories where it is possible to keep the workers out on strike, we should fight as hard as we can. That's only natural. |
| 能够继续罢下去的厂，自然努力斗争； |
|
|
| | |
| 7. | tried so hard that it was only kept under with great and painful difficulty; |
| 这种努力非常顽强，大家全力以赴，痛苦不堪地克服困难，才把它压了下去。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | If you say半个月15%, then I will say继续努力, But for半个月50%............. good luck. |
| 你说的也不错,到也有两笔单子差点亏损,但居然都让我鬼使神差般的躲开了,运气成分不能说没有,呵呵. |
|
|
| | |
| 9. | Fight on and persist in unity, and China will survive. |
| 战下去，团结下去，——中国必存。 |
|
|
| | |
| 10. | mpri 为首的联合努力与保加利亚政府(防部副总参谋长而经济部)行了部队的现代化研究. |
| MPRI led a joint effort with the Bulgarian Government( Ministry of Defense, General Staff, and Ministry of Economics) to conduct a Force Modernization Study. |
|
|
| | |