|
|
| 1. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 2. | "But the means--the means?" |
| “可是办法，——办法呢？” |
|
|
| | |
| 3. | 这办法十分管用。你能够从“How to Have Less Awkward Conversations: Assuming Rapport.”这里了解到更多。 |
| 你可以丢掉没有用的一大堆事情---或者大量减少为此花费的时间。 如果你那么做的话，你将拥有更多的时间和精力花在确实带给你价值、快乐、满足等等的事情。 |
|
|
| | |
| 4. | It's easier to say that you don't date co-workers. |
| 较容易的办法是说你素来不与同事约会。 |
|
|
| | |
| 5. | The easy way out isn't always easiest. |
| 解决问题容易的办法并非总是最容易的。 |
|
|
| | |
| 6. | If you want an autograph,there are easier ways. |
| 要是想要签名, 有更容易的办法啊 |
|
|
| | |
| 7. | An easy, profitable means of livelihood. |
| 容易赚钱的生计一种轻松、有利可图的营生办法 |
|
|
| | |
| 8. | The easy way, the business way, was to lop off those who were least efficient or had the least seniority. |
| 最容易的办法，也是最实际的办法，就是去掉那些工作效率最低的或者年资最浅的人。 |
|
|
| | |
| 9. | The recipe（处方） recipient（容易接纳、容纳/器） transiently（短暂、瞬时） made the conscientious（尽责的） alien client（顾客、委托人 |
| 处方容器片刻使尽责的外国顾客不省人事。 |
|
|
| | |
| 10. | integrated approach |
| 综合性办法；统筹办法 |
|
|
| | |