|
|
| 1. | According to a report in Star Magazine, Urban, after his October2006 rehab stint（限制，约束） and busy tour |
| 据《明星》杂志的一篇报道，厄本2006年10月结束戒酒治疗及完成之后的繁忙巡演计划后，迫切希望能与他的继子们共度宝贵时光。 |
|
|
| | |
| 2. | 5 [和合]靠你有力量，心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
| NIV] Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on pilgrimage. |
|
|
| | |
| 3. | It is a minor one in terms of its ability to safeguard peace and deter war. |
| 如果说中国是一个和平力量、制约战争的力量的话，现在这个力量还 |
|
|
| | |
| 4. | universal constraint |
| 普遍制约 |
|
|
| | |
| 5. | context sensitivity |
| 语境制约|上下文制约 |
|
|
| | |
| 6. | Furthermore, with the double restriction of government and market forces, the marketing process o f Chinese negotiable securities market appears to be too difficult. |
| 而且，在政府力量和市场力量的双重制约下，中国证券市场的市场化进程显得磕磕绊绊，步履蹒跚。 |
|
|
| | |
| 7. | economic constraints |
| 经济制约;经济制约 |
|
|
| | |
| 8. | So China's development represents the development of the forces for peace and against war. |
| 所以，中国的发展是和平力量的发展，是制约战争力量的发展。 |
|
|
| | |
| 9. | check and supervision |
| 制约 |
|
|
| | |
| 10. | local restriction |
| 局部制约 |
|
|
| | |