|
|
| 1. | An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere. |
| 随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。 |
|
|
| | |
| 2. | I see it as a portent of things to come. |
| 我把它看作是将要到来的事物的前兆. |
|
|
| | |
| 3. | He.is honchoing preparations for the forthcoming.economic summit(Newsweek) |
| 他正在为将要到来的…经济高级会谈主持筹划工作(新闻周刊) |
|
|
| | |
| 4. | Residents of Denver are getting ready for a second blizzard in the week. |
| 丹佛的居民本周正在准备将要到来的第二场暴风雪。 |
|
|
| | |
| 5. | 我们在这里举行宴会欢迎您的到来。 |
| Мы устраиваем здесь обед в честь вашего приезда. |
|
|
| | |
| 6. | for they shall -- for they shall -- a -- a -- shall mourn -- a-- a -- blessed are they that shall -- they that -- a -- they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 因为他们将要——因为他们将要——呃——呃——将要哀恸——呃——呃——被保佑的是那些将要——那些将要——呃——那些将要哀恸的人，因为他们将要——呃——将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Shall!@ @Oh, shall! for they shall -- |
| “将要??”“哦！将要！因为他们将要?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | There are others who predict another Ice Age coming, which will also destroy the world. |
| 也有人预测又一个冰川期将要到来，那也会毁灭地球。 |
|
|
| | |
| 9. | I see it as a portent of thing to come. |
| 我把它看作是将要到来的事物的前兆。 |
|
|
| | |
| 10. | they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 那些将要哀恸的人，因为他们将要??呃??将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |