|
|
| 1. | We would not retain（原意是保持，保留，这里请你来意思） you. |
| 朴主任：你是谁啊，我们好象没聘请你来啊。 |
|
|
| | |
| 2. | 又是什麽意思呢? |
| >流川说:「动你的脑子,再仔细想想. |
|
|
| | |
| 3. | 27 [和合]“我知道你们的意思，并诬害我的计谋。 |
| NIV]' I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me. |
|
|
| | |
| 4. | that our mayor will be transferred horizontally to an inland city.这一句中，“ be transferred horizontally”什么意思啊 |
| 我今早听说，我们的市长将平调到一个内陆城市。 |
|
|
| | |
| 5. | It means something to make a sergeant. |
| 当个中士到底有些意思。 |
|
|
| | |
| 6. | she asked--meaning what was the nature of his injuries. |
| "她问--意思是到底伤得怎样。 |
|
|
| | |
| 7. | What on earth does he mean? |
| 他的意思到底是什么? |
|
|
| | |
| 8. | The felines attacked the caretaker during feeding times, swatting at him(这个意思没译出来哦) and holding him down |
| 它们在喂食时发起攻击将饲养员扑倒在地并不停爪击。 |
|
|
| | |
| 9. | Shanghai Subsidiary也可以，其实 Co., Ltd.和 corporation都是有限公司的意思，而 branch和 subsidiary都是分公司的意思。 |
| 北大方正集团有限公司上海分公司的正确英语说法应该是什么？ |
|
|
| | |
| 10. | Zhinu(我不知道"织女"你要音译还是按照名字的意思翻,如果是按名字的意思翻议了话,"织女"可以翻成" Weaving maiden") is a beautiful fairy with skillful |
| 织女是天上美丽的仙女有著一双灵巧的手，可以织出千变万化的衣裳，在天上过著无忧无虑的生活。 |
|
|
| | |