|
|
| 1. | The Monument to the People's Heroes stands like a giant on Tiananmen Square. |
| 人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上。 |
|
|
| | |
| 2. | The monument will endure for hundreds of years. |
| 这座纪念碑将屹立千百年之久。 |
|
|
| | |
| 3. | The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain. |
| 巍巍宝塔屹立在山巅。 |
|
|
| | |
| 4. | the "East Bright Pearl" stands erect and unshakable in Pudong, Shanghai. |
| 东方明珠岿然不动地屹立在浦东新区。 |
|
|
| | |
| 5. | Fun, bustle, colour and clamour everywhere. |
| 到处好玩，到处热闹，到处有声有色。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | A big oak tree stood in front of the house. |
| 一棵大橡树屹立在房子前面。 |
|
|
| | |
| 7. | completely out of date but still standing. |
| 完全过时了，但依然屹立不倒。 |
|
| -- 来源 -- 初级英语100(1) - Part 27 My Old Headmaster |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Robots, becoming increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout（ prep.遍及,贯穿； adv.到处 |
| 机器人在所有发达国家的工厂和其他工业领域日益普遍行到应用。 |
|
|
| | |
| 9. | It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere. |
| 它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | But for Faramir, this city would still be standing. |
| 但是对于法拉墨 这座城依然屹立 |
|
|
| | |