|
|
| 1. | When our principles run up against our interests, which should we adhere to? |
| 当我们的原则和自身利益互相冲突时，我们应该服从哪一方呢？ |
|
|
| | |
| 2. | The one-eyed man obeyed the obedient（服从、温顺） audience's（听众、观众、接/拜见） order. |
| 独眼男人服从了温顺的听众的命令。 |
|
|
| | |
| 3. | Article 2 The work for flood control shall observe the principles of unified planning, overall consideration, focusing on prevention, integrated measures for treatment and subordinating local interests to general interests. |
| 第二条 防洪工作实行全面规划、统筹兼顾、预防为主、综合治理、局部利益服从全局利益的原则。 |
|
|
| | |
| 4. | My behavior（行为、举止） is on behalf（利益） of half zebras," the algebra（代数） teacher said. |
| 我的行为代表了一半斑马的利益,"代数老师说. |
|
|
| | |
| 5. | Under this system, personal interests must be subordinated to collective ones, the interests of the part to those of the whole, and immediate to long-term interests.In other words, limited interests must be subordinated to overall interests, and minor interests to major ones. |
| 在社会主义制度之下，个人利益要服从集体利益，局部利益要服从整体利益，暂时利益要服从长远利益，或者叫做小局服从大局，小道理服从大道理。 |
|
|
| | |
| 6. | A citizen, therefore, has no duty to obey laws, even though he may decide to obey them for self-interested or prudential reasons. |
| 因此，即使公民可以因为自身利益或谨慎的原因而决定服从法律，他却没有服从法律的义务。 |
|
|
| | |
| 7. | Language education must obey and serve national political benefit, economic benefit and cultural benefit and the purpose of which is to realize national benefit. |
| 语言教育必须服从并服务于国家政治利益、济利益和文化利益,语言教育的目的就是为了实现国家利益。 |
|
|
| | |
| 8. | "Subordinate immediate interests to long-term interests, partial interests to overall interests and the interests of individuals and collective to those of the states" |
| 眼前利益服从长远利益,局部利益服从整体利益,个人和集体利益服从国家利益 |
|
|
| | |
| 9. | It is an established principle that in the War of Resistance everything must be subordinated to the interests of resistance. |
| 在抗日战争中，一切必须服从抗日的利益，这是确定的原则。 |
|
|
| | |
| 10. | The quality or condition of being obedient. |
| 服从顺从、服从的品性或条件 |
|
|
| | |