|
|
| 1. | When there is less money to lend, credit is "tight" and interest rates tend to rise. |
| 当供借贷的货币减少时，信贷就“紧缩”，利率上升。 |
|
|
| | |
| 2. | Bonds are desirable for the company because the interest rate is lower than in most other types of borrowing. |
| 债券的利率低于其他形式借贷的利率，因此对公司有利。 |
|
|
| | |
| 3. | If money is scarce, interest rates will tend to rise because those seeking loans will be competing for funds. |
| 如果借贷资金不足，希望借款的人互相竞争，利率就上升； |
|
|
| | |
| 4. | It may also be determined through consultation between the lender and the borrower in the light of the interest rates in the international market. |
| 也可以由借贷双方根据国际市场利率协商确定。 |
|
|
| | |
| 5. | Consumer loan rates tied to the prime rate, such as those on many credit cards and home equity loans, may rise as well. |
| 消费借贷利率，如很多信用卡和房屋净值借贷，利率也相应提高。 |
|
|
| | |
| 6. | The euro tranche, with a coupon of4.25 per cent, was priced to yield40 basis points over the swap rate a measure of the interest charged by banks when lending to each other. |
| 此次欧元债券的票面利率为4.25%其定价较掉期利率贴水40个基点，所谓掉期利率指的是银行间相互借贷时的利率指标。 |
|
|
| | |
| 7. | Ottawa— The Bank of Canada has again decided to leave its benchmark overnight lending rate alone, but has opened the door to a rate hike in the coming months. |
| 渥太华-加拿大中央银行再一次决定维持隔夜借贷利率，但暗示未来几个月提升利率的可能。 |
|
|
| | |
| 8. | Pricing Model of European Contingent Claim with Different Interest rate |
| 具有不同借贷利率的欧式未定权益定价模型 |
|
|
| | |
| 9. | The rate of interest charged by a lender can be influenced by the amount of funds in the overall money supply available for loans. |
| 贷方要求的利率受借贷市场上资金总数的影响。 |
|
|
| | |
| 10. | As the price of the loan funds,profit rate performs a vital role in the economy. |
| 利率作为借贷资金的价格,在经济中起着举足轻重的作用。 |
|
|
| | |