|
|
| 1. | 28 [和合]以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智29慧，能以断案。 |
| NIV] When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice. |
|
|
| | |
| 2. | affirmation judgement; affirmative judgement |
| 肯定判断 |
|
|
| | |
| 3. | universal affirmative judgment |
| 全称肯定判断 |
|
|
| | |
| 4. | distance judgment |
| 距离判断距离判断 |
|
|
| | |
| 5. | particular affirmative judgement |
| 特称肯定判断 |
|
|
| | |
| 6. | He depicted（叙述、描述） the conviction（深信、定罪） that contradicted（同…相矛盾/抵触） the verdict（裁决、判断、定论）. |
| 他叙述（述）与裁决相矛盾的定罪。 |
|
|
| | |
| 7. | 6 [和合]对他们说:“你们办事应当谨慎，因为你们11判断，不是为人，乃是为耶和华；判断的时候，他必与你们同在。 |
| NIV] He told them,' Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict. |
|
|
| | |
| 8. | Judging by his manner, he must be from a very rich family. |
| 从他的举止判断，他肯定出身于一个富有的家庭。 |
|
|
| | |
| 9. | 我不太肯定它是否合身。 |
| A Mmm. It's OK， perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits. |
|
|
| | |
| 10. | absolute judgement |
| 绝对判断;绝对判断 |
|
|
| | |