|
1. | The profits of all the essential factors of prodution may and shall be distributed in accordance with their distribution regular pattern. |
| 按生产要素分配规律各生产要素都可以而且应该参与收益的分配。 |
|
|
| |
2. | The contribution(捐款、贡献、投稿) distributor(分配者) thinks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute |
| 捐款分配者认为微机污染是绝对不容置疑的. |
|
|
| |
3. | undistributed income |
| 未分配收益 |
|
|
| |
4. | In case of income distribution by distributing the products or by other methods, the amount of taxes due shall be calculated according to relevant tax laws. |
| 采用分配产品或者其他方式分配收益的,应当按照税法的有关规定,计算应纳税额。 |
|
|
| |
5. | distributable earnings |
| 可分配收益 |
|
|
| |
6. | restricted retained earnings |
| 不能作为股息分配的限定用途留存收益 |
|
|
| |
7. | distribution of retained earnings |
| 留存收益的分配 |
|
|
| |
8. | The foreign and Chinese parties may distribute their income by distributing the profits, products or by other methods agreed upon by all parties. |
| 采用分配产品或者其他方式分配收益的,应当按照税法的有关规定,计算应纳税额。 |
|
|
| |
9. | divisible revenue |
| 可予分配的收益 |
|
|
| |
10. | incremental Benefits |
| 新增收益,增量收益 |
|
|
| |