|
1. | 1938年,赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| |
2. | Be awarded the title of March 8 Red-banner pacesetter |
| 荣获三八红旗手称号 |
|
|
| |
3. | EPA has won21 prizes by now including the First National Journal Prize in2000, the Second National Journal Prize in2003 and the Third National Journal Prize in2005. |
| 本刊于2000年、003年、005年分别荣获首届、二届、三届国家期刊奖,共荣获国家、部委级优秀期刊奖21项。 |
|
|
| |
4. | be crowned with laurel |
| 荣获桂冠 |
|
|
| |
5. | to have the honor to get or win |
| 荣获 |
|
|
| |
6. | 26 [和合]七日祭司洁净坛,坛就洁净了;要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| |
7. | Two of my books respectively won the first-class reward and the second-class reward of national excellent books. |
| 我的两本书分别荣获全国优秀图书一等奖和二等奖。 |
|
|
| |
8. | Be awarded a high-quality (super-quality) certificate |
| 荣获优质产品证书 |
|
|
| |
9. | win the title of the province's Best product |
| 荣获省优 |
|
|
| |
10. | Today, first place winners are awarded gold medals, second place winners, silver, and third place gets the bronze. |
| 现代奥林匹克第一名荣获金牌,第二名荣获银牌,第三名获铜牌。 |
|
|
| |