|
|
| 1. | 3、 上海香格里拉大酒店位于浦东江畔，与四百六十五米高的“东方之珠”电视塔遥遥相望。 |
| Located near Pudong, Shanghai Shangri-la Hotel has a view of the465- meter-high Oriented Pearl TV Tower. |
|
|
| | |
| 2. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 3. | The educator located（定出、查出、位于） the local（当地、局部） location（位置、场所、特定区域） allocated（分派） to him. |
| 教育家定出了分配给他的局部的位置. |
|
|
| | |
| 4. | List the benefit of this special offer.List the benefit of this special offer.List the benefit of this special offer. |
| 分别列出各项优惠。分别列出各项优惠。分别列出各项优惠。 |
|
|
| | |
| 5. | The Provisional Regional Council manages three major civic centres in Sha Tin, Tsuen Wan and Tuen Mun and three smaller ones in North District, Tai Po and Yuen Long. |
| 临时区域市政局辖下有3间大型文娱中心，分别位于沙田、荃湾和屯门，以及3间较小型的文娱中心，分别位于北区、大埔和元朗。 |
|
|
| | |
| 6. | WAN technology means that computers can be situated at different location all over the world. |
| 广域网（WAN)技术意味着所有计算机可以分别位于整个世界的不同地点。 |
|
|
| | |
| 7. | There are 4 merchandizing sales stands in the outside field of the Sports Center, located in 3 spectators accesses. |
| 成都体育中心外场设有4个特许商品销售摊位，分别位于三个观众通道。 |
|
|
| | |
| 8. | Lok Ma Chau, Sha Tau Kok and Man Kam To are the three road crossing points between Hong Kong and the Mainland. |
| 香港与内地之间现有三条陆路边界通道，分别位于沙头角、文锦渡和落马洲。 |
|
|
| | |
| 9. | separate oil supply |
| 润滑油分别供应|分别润滑 |
|
|
| | |
| 10. | The three industrial estates at Tai Po, Yuen Long and Tseung Kwan O provide a total of 214 hectares of land. |
| 三个分别位于大埔、元朗和将军澳的工业恏，合共提供214公顷的用地。 |
|
|
| | |