|
|
| 1. | Put into perspective both the crisis just surmounted and the tensions that surely lay ahead. |
| 要正确看待刚刚渡过的一场危机以及将来必定出现的紧张局面。 |
|
|
| | |
| 2. | 3、 对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。 |
| The research into black holes is just starting and various speculations about then will be endless. |
|
|
| | |
| 3. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 4. | 14 [和合]因这光地面改变如泥上印印，万物出现如13衣服一样。 |
| NIV] The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like those of a garment. |
|
|
| | |
| 5. | The time each morning at which daylight first begins. |
| 黎明每天早晨日光刚刚出现的那段时间 |
|
|
| | |
| 6. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 7. | You didn't just show up here- And you're not leaving here alive- |
| 你不是刚刚在这里出现的- 而且你不会活着离开这里- |
|
|
| | |
| 8. | The wrestler's（摔交选手） testimony（证词、宣言、陈述） manifests（显然的,明白的、出现） that he has large estates（状态、时期、阶层、财产） |
| 角力者的证言表明他有大量房地产. |
|
|
| | |
| 9. | She was completely absorbed in the idea she had just come up with. "The train and bus tickets do present somewhat of a problem, though...." |
| 她继续只顾编造着刚刚出现的念头，“只是路费难些…… |
|
|
| | |
| 10. | be freshly shaven |
| 刚刚刮过 |
|
|
| | |