|
|
| 1. | be less beautiful, less graceful, less tender, less good. |
| 再少几分甜美，再少几分优雅，再少几分温柔抚媚，再少几分姣好吧。 |
|
|
| | |
| 2. | "Not at the moment, but we're pretty certain of finding somebody once we start looking. |
| “现成的可没有，找起来总有几分把握。 |
|
|
| | |
| 3. | "It's not merely a hope-we've a good chance of snatching a victory at the last minute. |
| “不是希望，还是有几分把握的！ |
|
|
| | |
| 4. | It's a few minutes after two. |
| 两点过几分。 |
|
|
| | |
| 5. | sort of; kind of |
| 有几分 |
|
|
| | |
| 6. | a vein of cruelty |
| 几分残酷 |
|
|
| | |
| 7. | kind of; a little |
| 有几分 |
|
|
| | |
| 8. | and look something between a priest, a surgeon, |
| 他有几分像牧师，有几分像医生， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 2. At the Tailor's (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Rather charming looks |
| 几分姿色 |
|
|
| | |
| 10. | partly true |
| 有几分真实性 |
|
|
| | |