|
|
| 1. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 2. | The task is,wellnigh im`possible. |
| 这项任务几乎无法完成. |
|
|
| | |
| 3. | The party is wellnigh over by the time we arrive. |
| 我们到达时, 聚会差不多快结束了。 |
|
|
| | |
| 4. | Let me say just a parting word for Henry Sweet, who has wellnigh been forgotten. |
| 让我来为那几乎被遗忘的亨利 - 斯威特最后说几句话。 |
|
|
| | |
| 5. | Resigned he passed out with grave words and gait, saying, wellnigh with sorrow: |
| 他认头了，一面迈着庄重的脚步踱了出去，一面几乎是怀着悲痛，严肃地说： |
|
|
| | |
| 6. | The party be wellnigh over by the time we arrive |
| 我们到达时, 聚会差不多快结束了 |
|
|
| | |
| 7. | Almost every process is computerized.几乎每一道工艺都是由电脑控制的。 |
| 工作效率大大地提高了，而劳动强度却降低了。 |
|
|
| | |
| 8. | a sort of glorying over Tom which was wellnigh unbearable. |
| 这是故意对汤姆表示得意的一种举动，令汤姆非常难受。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | The party was wellnigh over by the time we arrived. |
| 我们到达时, 聚会差不多快结束了. |
|
|
| | |
| 10. | come near; nearly |
| 几乎 |
|
|
| | |