|
|
| 1. | The criminal was determined to cast off his old self and turn over a new leaf. |
| 这个罪犯决心脱胎换骨，重新做人。 |
|
|
| | |
| 2. | We say one should cast off one's old self and he says that means having your tendons pulled out and your skin torn off. |
| 我们说要脱胎换骨，他说脱胎换骨就会抽筋剥皮。 |
|
|
| | |
| 3. | make a thoroughgoing change; completely remoulded |
| 脱胎换骨 |
|
|
| | |
| 4. | They must be reborn into wholeness. |
| 他们必须脱胎换骨，成为完人。 |
|
|
| | |
| 5. | Model keeping form But changing substance |
| 脱胎换骨 |
|
|
| | |
| 6. | Be determined to; be decided to |
| 决心.. |
|
|
| | |
| 7. | But I cannot believed in your conversion to new spirit |
| 不过，我不相信你会脱胎换骨。 |
|
|
| | |
| 8. | I will make the birds of you turkeys, even if it kills you. |
| 我会让你们脱胎换骨, 即使你们受不了 |
|
|
| | |
| 9. | Brace yourself for the old dog in your new man |
| 重新认识一下脱胎换骨的新老公吧 |
|
|
| | |
| 10. | resolve to; decide to |
| 决心 |
|
|
| | |