|
|
| 1. | "Subject to a resolution at a general meeting of the shareholders, a listed company may issue corporate Bonds convertible into shares of the company. The procedures for conversion are specified in the corporate Bond offer procedures." |
| 上市公司经股东大会决议可以发行可转换为股票的公司债券,并在公司债券募集办法中规定具体的转换办法 |
|
|
| | |
| 2. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 3. | concrete; specific |
| 具体 |
|
|
| | |
| 4. | and(6) to adopt other specific ways and means to save the nation. |
| （六）其他具体的救国办法。 |
|
|
| | |
| 5. | 这办法十分管用。你能够从“How to Have Less Awkward Conversations: Assuming Rapport.”这里了解到更多。 |
| 你可以丢掉没有用的一大堆事情---或者大量减少为此花费的时间。 如果你那么做的话，你将拥有更多的时间和精力花在确实带给你价值、快乐、满足等等的事情。 |
|
|
| | |
| 6. | The specific election method shall be prescribed by the electoral law. |
| 具体选举办法由选举法规定。 |
|
|
| | |
| 7. | Seaport Village的具体地址：849 West Harbor Drive,# D, San Diego, CA92101. |
| 在这里你可以充分领路当地街头艺人的才艺及热情演出后，尽情享受海港小村的祥和又充满活力。 |
|
|
| | |
| 8. | Actual procedures or rates of charges shall be worked out by the measurement administration under the State Council in conjunction with the financial and price control departments of the State. |
| 具体收费办法或收费标准,由国务院计量行政部门会同国家财政、物价部门统一制定 |
|
|
| | |
| 9. | specific product of labor |
| 具体劳动产品;具体劳动产品 |
|
|
| | |
| 10. | concrete operational stage |
| 具体运算阶段 具体运思期 |
|
|
| | |