|
|
| 1. | We are pleased to partner Shell to explore the possibilities of harnessing the oil shale deposits in Jilin Province.? |
| 我们很高兴能与壳牌携手，共同探索开发利用吉林省油页岩资源的可能性。 |
|
|
| | |
| 2. | The man who can make hard公务员之家，全国公务员共同天地 things easy is the educator. |
| 能使艰难之事变得容易的人是教育者。 |
|
|
| | |
| 3. | General Average:共同海损 It refers to a certain special sacrifice and extra expense intentionally incurred |
| 共同海损:是指载货船舶在海运途中遇到危难,船长为了维护船舶和所有货物的共同安全或使航程得以继续完成,而采取的有意并且合理的行为,所产生的某些特殊牺牲或支出的特殊费用. |
|
|
| | |
| 4. | Let's join hands and explore the boundless universe in quest of the never-ending truth of science. |
| 让我们共同携起手来，在无穷的宇宙长河中勇敢地探索无穷的科学真理吧！ |
|
|
| | |
| 5. | Physicists have, of course, been searching for the commonon denominator between electrons and protons. |
| 诚然，物理学家已在探索电子和质子的共同性质。 |
|
|
| | |
| 6. | This small gift is only a tiny to公务员之家，全国公务员共同天地 ken of our gratefulness. We all want to thank you. |
| 这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。 |
|
|
| | |
| 7. | I seem to deem（认为、相信） his foreseeing（预知/见） of that the man will seek（寻求、探索） seeds（种子、原由、子孙） in the weed |
| 我好像相信他的预见人们将会在野草中寻找种子。 |
|
|
| | |
| 8. | I feel a trace（痕迹、微量、追踪、探索、描绘） of disgrace（耻辱、失宠、玷污） for the gracious（亲切、高尚） man's embracing（拥抱、包含、收买 |
| 我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱. |
|
|
| | |
| 9. | It also helps to throw into relief their common search for literary kingdom. |
| 这也可以帮助我们了解他们对于文学王国的共同探索。 |
|
|
| | |
| 10. | grope one's way |
| 探索解决办法 |
|
|
| | |