|
|
| 1. | Conclusion two: Mutual interest serves as the bedrock of our cooperation. |
| 第二个结论：中美两国有合作的基础和共同的利益。 |
|
|
| | |
| 2. | Instead it is our personal differences or a lack of a common ground that keeps people apart. |
| 事实上，这是因为我们每个人的差异是缺乏共同基础导致人们的隔离。 |
|
|
| | |
| 3. | This small gift is only a tiny to公务员之家，全国公务员共同天地 ken of our gratefulness. We all want to thank you. |
| 这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。 |
|
|
| | |
| 4. | The fundamental need is to be able to find a common ground on which progress can be launched. |
| 我们需要做的是找一个共同基础，让大家可以一同迈进。 |
|
|
| | |
| 5. | I'm sure we can find some common ground here. |
| 我相信我们能在这方面找到一些共同的基础。 |
|
|
| | |
| 6. | General Average:共同海损 It refers to a certain special sacrifice and extra expense intentionally incurred |
| 共同海损:是指载货船舶在海运途中遇到危难,船长为了维护船舶和所有货物的共同安全或使航程得以继续完成,而采取的有意并且合理的行为,所产生的某些特殊牺牲或支出的特殊费用. |
|
|
| | |
| 7. | The man who can make hard公务员之家，全国公务员共同天地 things easy is the educator. |
| 能使艰难之事变得容易的人是教育者。 |
|
|
| | |
| 8. | psychology in joint crime |
| 共同犯罪心理 共同犯罪心理 |
|
|
| | |
| 9. | Amitabha's Idea of Pure Land: A Common Ground for Ultimate Faith of the Pure Land Sect and the Other Sects |
| 弥陀净土理念:净土宗与其他重要宗派终极信仰的共同基础 |
|
|
| | |
| 10. | Build some rapport with the seller, and create some common ground on which to base the negotiation. |
| 进入正题前先暖场，同时找出买卖双方共同的立足点，建立谈判的基础。 |
|
|
| | |