|
|
| 1. | bask in the love of one's family |
| 享受着融融的天伦之乐 |
|
|
| | |
| 2. | He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family. |
| 他告诉老板他准备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。 |
|
|
| | |
| 3. | Sometimes, Betty and I and other members of the family spend a nice weekend together at Fanling Lodge. |
| 一家人有时会到粉岭别墅度周末，共享天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 4. | Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members. On this day all the members of a Chinese family gather around the table for a "reunion dinner," also known as "tuan yuan fan." |
| 在有可能的情况下，都一定要在“除夕”那天赶回家来吃团圆饭，同父母妻儿共享天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 5. | We share the happiness of a family union. |
| 我们共享天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 6. | The happiness of natural relationships |
| 天伦之乐 |
|
|
| | |
| 7. | "In addition to spending time with his family, Felipe enjoys sporting events, specially soccer and football." |
| 除了与家人共享天伦之乐外,Felipe喜欢体育运动,特别喜欢足球和橄榄球。 |
|
|
| | |
| 8. | Many retired couples are enjoying their golden years. |
| 许多退休的夫妇享受着天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 9. | "In his limited free time, Bill enjoys playing golf and spending time with family. " |
| 在他有限的业余时间里,Bill喜欢打高尔夫球和与家人共享天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 10. | David and Posh might have spent Valentine's Day apart - the football star is currently in LA with the couple's other two sons Romeo and Brooklyn. |
| 小贝夫妇可能没有共度情人节，目前小贝正与另外两个儿子罗密欧和布鲁克林在洛杉矶共享天伦之乐。 |
|
|
| | |