|
|
| 1. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 2. | We must have the whole story; don't hold it back |
| 我们必须知道事情的全部经过，不要隐瞒。 |
|
|
| | |
| 3. | becoming increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout（ prep.遍及,贯穿； adv.到处,始终,全部 |
| 机器人在所有发达国家的工厂和其他工业领域日益普遍行到应用。 |
|
|
| | |
| 4. | We pumped the full story out of her. |
| 我们从她那里追问出全部经过情形。 |
|
|
| | |
| 5. | That was the whole story. |
| 这就是全部经过。 |
|
|
| | |
| 6. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 7. | That's the whole story.That's the long and the short of it. |
| 那就是事情的全部经过，来龙去脉就是这样。 |
|
|
| | |
| 8. | We pumped the full story out of him. |
| 我们从他那里追问出全部经过情形。 |
|
|
| | |
| 9. | 21 [和合]他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。 |
| NIV] He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
|
|
| | |
| 10. | At last Mr Dance finished the story. |
| 丹斯先生终于讲完了事情的全部经过。 |
|
|
| | |