|
|
| 1. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 2. | Rather more than twice the revenue收入 of India, if I remember rightly. |
| 如果我没有记错的话，超出印度年收入的两倍。 |
|
|
| | |
| 3. | Penn World Tables —自1950-2000来自179个国家的购买力与国民收入数据 |
| BigCharts — 股票 与基金的表格数据库 |
|
|
| | |
| 4. | all the proceeds from the Benefit film projection will go towards the Building of a school for Blind children |
| 义映的全部收入将用于建造一座盲童学校 |
|
|
| | |
| 5. | Require that all cash receipts be deposited in the bank. |
| 全部现金收入应如数存入银行。 |
|
|
| | |
| 6. | This means that these students are generally taxable on their entire world-wide income, even income arising in their own country. |
| 这就是说学生的全部收入，包括他在本国的收入，都要纳税。 |
|
|
| | |
| 7. | becoming increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout（ prep.遍及,贯穿； adv.到处,始终,全部 |
| 机器人在所有发达国家的工厂和其他工业领域日益普遍行到应用。 |
|
|
| | |
| 8. | Tax official:yes.so different from the finance leasing situation, the whole rental turnover is taxable |
| 它的全部租赁收入都要计税。 |
|
|
| | |
| 9. | Two of them will exhaust his income. |
| 其中两点会消耗掉他的全部收入。 |
|
|
| | |
| 10. | The proceeds from the charity's performance will be contributed to building a hope primary school. |
| 这次义演的全部收入将用于建设一座希望小学。 |
|
|
| | |