|
1. | You big simpleton, how can anyone deceive the eye. |
| 你这个大傻瓜,谁能够骗眼睛呢? |
|
|
| |
2. | `Well, then,' the Gryphon went on, `if you do not know what to uglify is, you ARE a simpleton.' |
| “那么,”鹰头狮继续说,“你不道什么是丑法,真算得上是个傻瓜了。” |
|
|
| |
3. | "Be silent, you simpleton!" |
| “闭嘴,你这傻瓜 |
|
|
| |
4. | Deep down, we sense that we speak, disparagingly, of a "simpleton. " Nobody wants to be guilty of "simplistic |
| 内心深处,我们感觉到这一点,我们轻蔑地谈到头脑简单的傻瓜。没有人愿意被认为是头脑简单。 |
|
|
| |
5. | A dunce or fool;a simpleton. |
| 笨人或傻瓜;傻子 |
|
|
| |
6. | A simpleton;a ninny. |
| 傻瓜,蠢货;笨人 |
|
|
| |
7. | Icelanders believe only a dolt『笨蛋;傻瓜』 is unable to see the other fellow's position. |
| 冰岛人认为只有傻瓜才不考虑别人的利益。 |
|
|
| |
8. | `Well, then,' the Gryphon went on, `if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.' |
| “那么,”鹰头狮继续说,“你不道什么是丑法,真算得上是个傻瓜了。” |
|
|
| |
9. | A fool;a simpleton. |
| 笨人;傻子 |
|
|
| |
10. | "Politeness, you simpleton!" retorted La Carconte. |
| “关你什么事,老婆?” |
|
|
| |