|
1. | By saying so you write yourself down as ass. |
| 你这样说就显出你是个傻瓜了。 |
|
|
| |
2. | a prize ass, fool, idiot, etc |
| 不折不扣的笨蛋、 傻瓜、 白痴等. |
|
|
| |
3. | Don't act the fool/ass / idiot. |
| 不要当傻瓜/愚人/白痴。 |
|
|
| |
4. | Remember that ass-bag, hugo, from the convention? |
| 还记得那个傻瓜, Hugo, 集会上的那个吗? |
|
|
| |
5. | The ass waggeth his ears |
| 傻瓜装聪明 |
|
|
| |
6. | Remember that the word 'ass' in spoken English also means a fool and is a very mildly impolite word for |
| 请记住,ass在英语口语中除了"驴"外还有"傻瓜"的意思,也是对"臀部"的一种虽很委婉但仍不太礼貌的说法。 |
|
|
| |
7. | Icelanders believe only a dolt『笨蛋;傻瓜』 is unable to see the other fellow's position. |
| 冰岛人认为只有傻瓜才不考虑别人的利益。 |
|
|
| |
8. | Instead of a mad cow, however, we see a mad donkey or a 'mad ass', as Oliphant puts it in frame 4. |
| 可是,我们在画上看到的不是疯牛而是疯驴,或者说是疯ass,正如奥列芬特在第四栏漫画中用了ass一词。 |
|
|
| |
9. | I've hung round and looked like an ass. |
| 我一直象傻瓜似的到处跟你转。 |
|
|
| |
10. | The idiot would die before letting me in on his freak-ass fetish. |
| 这傻瓜肯定宁死也不愿让我知道那个女人的事 |
|
|
| |