|
|
| 1. | I'm inclined（倾向…） to underline these disciplines（纪律、学科、训练） in the outline written on linen（亚麻制品）. |
| 我倾向于给写在亚麻布上的大纲中的这些学科划下画线. |
|
|
| | |
| 2. | Cadres should guard against sectarian tendencies. |
| 干部应该防止宗派主义的倾向。 |
|
|
| | |
| 3. | So that it is not neglected in favour of economic work. |
| 防止埋头经济工作、忽视思想工作的倾向。 |
|
|
| | |
| 4. | Meanwhile, we should guard against unthinking action, and particularly against the spontaneous and destructive tendency to seek gains for oneself or one's unit at the expense of the state and the people. |
| 当然要防止盲目性，特别要防止只顾本位利益、个人利益而损害国家利益、人民利益的破坏性的自发倾向。 |
|
|
| | |
| 5. | developmental trend |
| 发展倾向发展倾向 |
|
|
| | |
| 6. | I send him the blend（混合） calendar（日历、历法） and the splendid（壮丽、辉煌） bent（倾向、爱好） lens（透镜、镜头） he lent to me |
| 我把他借给我的混合日历和绝妙的弯曲透镜送给他. |
|
|
| | |
| 7. | guard against sectarian tendencies |
| 防止宗派主义的倾向 |
|
|
| | |
| 8. | self actualizing tendency |
| 自我实现倾向自我实现倾向 |
|
|
| | |
| 9. | We must guard against or overcome the tendency to be formulistic and abstract, which produces monotonous, stiff, mechanical and stereotyped works. |
| 要防止和克服单调刻板、机械划一的公式化概念化倾向。 |
|
|
| | |
| 10. | personality trend |
| 人格倾向|个性倾向 |
|
|
| | |