|
|
| 1. | The staff and workers of a company organize a trade union in accordance with the law to carry out union activities and protect the lawful rights and interests of the staff and workers. |
| 公司职工依法组织工会,开展工会活动,维护职工的合法权益。 |
|
|
| | |
| 2. | Trade unions at all level shall safeguard the legitimate rights and interests of the workers |
| 各级工会依法维护劳动者的合法权益， |
|
|
| | |
| 3. | Fourth, we should standardize and safeguard the financial order in accordance with the law. |
| 四是依法规范和维护金融秩序。 |
|
|
| | |
| 4. | Meanwhile, the legitimate rights of criminal suspects and the accused were protected according to law. Since 1983, people's courts have pronounced more than 40,000 people not guilty according to law because of lack of evidence of crimes. |
| 同时，依法维护犯罪嫌疑人和被告人的合法权利，1983年以来，人民法院对证据不足不构成犯罪的，依法宣告无罪4万余人。 |
|
|
| | |
| 5. | safeguard and supervise the exercise of administrative powers by administrative organs in accordance with the law |
| 维护和监督行政机关依法行使行政职权 |
|
|
| | |
| 6. | Consumers enjoy the right to form social groups in accordance with the law to safeguard their legitimate rights and interests. |
| 消费者享有依法成立维护自身合法权益的社会团体的权利。 |
|
|
| | |
| 7. | The state shall take measures to ensure that consumers will exercise their rights in accordance with the law and to protect their legitimate rights and interests. |
| 国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。 |
|
|
| | |
| 8. | Procuratorial organs have reinforced litigation supervision according to law to improve the quality of handling cases and safeguard the legitimate rights of citizens. |
| 检察机关依法加强诉讼监督，提高办案质量，维护公民的合法权利。 |
|
|
| | |
| 9. | The trade unions represent and protect the legitimate rights and interests of the workers and carry out their activities independently according to law. |
| 工会代表和维护劳动者的合法权益，依法独立自主地开展活动。 |
|
|
| | |
| 10. | "The staff and workers of a contractual joint venture shall, in accordance with law, establish their trade union organization to carry out trade union activities and protect their lawful rights and interests." |
| 合作企业的职工依法建立工会组织,开展工会活动,维护职工的合法权益。 |
|
|
| | |