|
1. | For the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by the public security bureau. |
| 违反本条例规定,有违法所得和非法财物的,由公安部门依法予以没收。 |
|
|
| |
2. | The court ordered the company 's fund to be seize . |
| 法院下令依法没收该公司的资金。 |
|
|
| |
3. | The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the State Treasury in full. |
| 收缴的罚款以及依法没收的经营所得,必须全部上缴国库。 |
|
|
| |
4. | forfeiture of assets |
| 没收资产 |
|
|
| |
5. | Important cultural relics confiscated according to law by public security organs, the Customs and the departments for the administration of industry and commerce shall be turned over to the departments for cultural administration. |
| 公安、海关、工商行政管理部门依法没收的重要文物, 应当移交给文化行政管理部门。 |
|
|
| |
6. | Money and goods obtained through the violation of administrative discipline, which should be confiscated, recovered, or ordered to return or compensate according to laws. |
| (二)反行政纪律取得的财物,依法应当没收、缴或者责令退赔的。 |
|
|
| |
7. | that vessel shall be confiscated pursuant to the first paragraph of Article 49 of the Regulation on Vessel Registration. |
| 依照《船舶登记条例》第四十九条第一款的规定,依法没收船舶。 |
|
|
| |
8. | confiscation order |
| 没收令 |
|
|
| |
9. | To subject to seizure as a forfeit. |
| 没收作为惩罚而没收 |
|
|
| |
10. | official confiscatio |
| 官方没收 |
|
|
| |