|
|
| 1. | Although COPA《儿童上网保护法案》 was scheduled to go into effect in November1998, an injunction remains in effect |
| 虽然COPA（童上网保护法案）划在1998年11月就生效，但仅流于一个有效的禁令形式，其立宪的最终决定尚有待作出。 |
|
|
| | |
| 2. | (3) 广泛的财产权保护，包括那些无体资产。 |
| Extensive protection is granted to property rights, including those in intangible property. |
|
|
| | |
| 3. | The State protects the legitimate rights and interests of developers. |
| 国家依法保护开发者的合法权益。 |
|
|
| | |
| 4. | "The state shall, according to law, protect the lawful rights and interests of the contractual joint ventures and of the Chinese and foreign parties." |
| 国家依法保护合作企业和中外合作者的合法权益。 |
|
|
| | |
| 5. | Of course, by law, the protection in our country is limited to 30 years. |
| 当然，在我国商标依法受保护30年， |
|
| -- 来源 -- 商贸英语会话 - Trademark Registration |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Article 6 The Hong Kong Special Administrative Region shall protect the right of private ownership of property in accordance with law. |
| 第六条 香港特别行政区依法保护私有财产权。 |
|
|
| | |
| 7. | The Chinese government attaches importance to the protection of the religious freedom of its citizens. |
| 中国政府重视依法保护公民宗教信仰自由。 |
|
|
| | |
| 8. | 1995年8月，美国鱼类和野生动物保护组织把秃鹰的类别改为“受威胁”。 |
| In August of1995, the US Fish and Wildlife Service amended the bird's status from endangered to threatened. |
|
|
| | |
| 9. | --Enacting laws and regulations, and establishing mechanism to protect by law the rights and interests of women and children. |
| 建立健全保护妇女儿童的各项法律法规和保护机制，依法保护妇女儿童权益。 |
|
|
| | |
| 10. | Article4 Laborers are entitled to occupational health and occupation protection in accordance with the applicable laws. |
| 第四条劳动者依法享有职业卫生保护的权利。 |
|
|
| | |