|
|
| 1. | To seek truth from facts. |
| 实事求是。 |
|
|
| | |
| 2. | Deng Xiaoping'smeasures to revive China's agriculture are based upon his political theory of 实事求是:"seeking |
| 邓小平使农业复苏的措施是基于他的政治理论“实事求是”的。 |
|
|
| | |
| 3. | To put it briefly, this means working hard, seeking truth from facts, and applying the mass line. |
| 概括地说，这种作风就是艰苦奋斗的作风，实事求是的作风，群众路线的作风。 |
|
|
| | |
| 4. | Call a spade a spade. |
| 直言不讳(实事求是)。 |
|
|
| | |
| 5. | This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts. |
| 会议真正体现了我们党的实事求是的作风。 |
|
|
| | |
| 6. | By verification of the facts to get at the truth |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 7. | seek truth from facts; in a practical way |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 8. | I think that the principles of following the mass line and seeking truth from facts are of fundamental importance in the style of work advocated by Comrade Mao Zedong. |
| 我认为，毛泽东同志倡导的作风，群众路线和实事求是这两条是最根本的东西。 |
|
|
| | |
| 9. | Seek the truth from the facts |
| 实事求是 |
|
|
| | |
| 10. | a man without pretence |
| 实事求是的人 |
|
|
| | |