|
|
| 1. | Let's get together and talk it over. |
| 大家聚在一起商量商量。 |
|
|
| | |
| 2. | The captain spoke in a tone which did not admit of a reply. |
| 船长说话的口气是毫无商量的余地。 |
|
|
| | |
| 3. | "Let's talk things over, shall we?" |
| “商量商量好不好？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | There was nothing to be done; he remained resolute. |
| 他始终坚定不移，毫无商量的余地。 |
|
|
| | |
| 5. | No further discussion? |
| 再没有商量的余地了？ |
|
|
| | |
| 6. | You and I will talk this over. |
| 我俩商量商量。 |
|
|
| | |
| 7. | I have absolutely no wiggle room on this. |
| 我在这方面绝对没有一点商量的余地。 |
|
|
| | |
| 8. | "Talk things over first!" |
| “先商量商量 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | The sky has no choice but to succumb to the wishes of grass. |
| 反正得由着草的性子来，没有什么商量的余地。 |
|
|
| | |
| 10. | Ms Pelosi says she thinks a compromise on eavesdropping is possible, if Mr Bush allows some kind of judicial review. |
| 佩洛西表示如果布什允许司法审查的话，窃听问题有商量的余地。 |
|
|
| | |