|
1. | She walked in, as chill as an icicle, and as high as a princess. |
| 她走进来了,跟个冰柱似的,冷冰冰的,又象个公主似的高不可攀。 |
|
|
| |
2. | But, there听哪,那银铃似的回音:“不是死,是爱! |
| 这回是谁逮住了你?猜!”“死,”我答话。 |
|
|
| |
3. | consider or describe as similar, equal, or analogous. |
| 作为相似的相等的或者类似的考虑或者描述。 |
|
|
| |
4. | as sure as fate |
| 1.千真万确;命中注定似的 |
|
|
| |
5. | It was as if everything all were right. |
| 好像一切都很好似的 |
|
|
| |
6. | Living as a vagrant or a tramp. |
| 象流浪者似的生活 |
|
|
| |
7. | To fall or cause to fall in or as if in a cascade. |
| 瀑布似的或使瀑布似的下落。 |
|
|
| |
8. | be treated as an outcast |
| 遭到被人赶出似的对待. |
|
|
| |
9. | They acted as though nothing had happened. |
| 他们就像没事儿似的。 |
|
|
| |
10. | It was as if everything were all right. |
| 好像一切都很好似的。 |
|
|
| |