|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | As a nurse she get very frustrated, but is an administrator seem to suit her. |
| 她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合。 |
|
|
| | |
| 3. | He seems particularly good for making new acquaintance . |
| 他似乎特别适合结交新朋友。 |
|
|
| | |
| 4. | but it seemed to him that Tristan wouldn't really fit in with The Creakies. |
| 但是他觉得特里斯坦似乎不太适合这个组织。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 2 The Creakies |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | It seemed a nice occupation for a crab. |
| 这行业似乎蛮适合螃蟹来做。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Some Humorous Stories The Crab's Occupation |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | It seems particularly good for making new acquaintance . |
| 它似乎特别适合结交新朋友。 |
|
|
| | |
| 7. | The weather seemed favorable for the race. |
| 这天气似乎很适合赛跑。 |
|
|
| | |
| 8. | 100%无菌，补充肌肤营养，促进细胞再生，同时消炎，杀菌，特别适合您的皮肤。 |
| It is very good for your type of skin. |
|
|
| | |
| 9. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 10. | As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her. |
| 她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合. |
|
|
| | |