|
|
| 1. | Recent scientific evidence seems to indicate that this analysis is incorrect. |
| 近来的科学证据似乎表明这个分析是不正确的。 |
|
|
| | |
| 2. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 3. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 4. | 有一个搭配是 loan out,但似乎有抵押之意。 |
| 我将我的身体用于作临床实验研究。 |
|
|
| | |
| 5. | There seems to be every indication that there will be an earthquake. |
| 所有迹象似乎都表明将要发生地震。 |
|
|
| | |
| 6. | But there does not have been any marked indication on the part of the politicians that the occupation should be abruptly terminated. |
| 但政界人士方面似乎没有明显迹象表明马上结束占领。 |
|
|
| | |
| 7. | Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect. |
| 近来的科学证据，似乎表明此假设有错。 |
|
|
| | |
| 8. | This suggests that these "top dogs" of the ocean are prospering and multiplying. |
| 这似乎表明这些海洋中的“大哥大”们人丁兴旺，一派繁荣景象。 |
|
|
| | |
| 9. | which indicates that his message cuts across political lines. |
| 表明他的言论似乎打破了政治的壁垒 |
|
|
| | |
| 10. | “What these numbers seem to be saying is that top talent has many more options now,” she said. |
| 她表示：“这些数字似乎表明，目前顶尖人才有更多的选择。” |
|
|
| | |