|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | It seems that you have something to be kept from me. |
| 你们似乎有事瞒着我。 |
|
|
| | |
| 3. | I cannot leave right now. |
| 有事走不开! |
|
|
| | |
| 4. | I have a request to make of you. |
| 我有事求你。 |
|
|
| | |
| 5. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 6. | There are troubles on the frontier |
| 疆域有事 |
|
|
| | |
| 7. | Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy. |
| 心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。 |
|
|
| | |
| 8. | I've got something to do. |
| 我有事要做。 |
|
|
| | |
| 9. | have eggs on the spit |
| 手头有事 |
|
|
| | |
| 10. | I hope nothing is wrong. |
| 但愿没有事。 |
|
|
| | |