|
|
| 1. | He didn't bat an eyelash. |
| 但他却无动于衷。 |
|
|
| | |
| 2. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 3. | Only Asia and the Middle East seem largely untouched by the global movement away from the death penalty. |
| 只有亚洲和中东地区似乎对废除死刑的全球运动普遍无动于衷。 |
|
|
| | |
| 4. | "You haven't spoken to me. You seemed so cold. Indifferent somehow. |
| “你没有对我说过，你似乎很冷淡，在某种程度上无动于衷。” |
|
|
| | |
| 5. | Be indifferent |
| 表示无动于衷 |
|
|
| | |
| 6. | 1.aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned; hard-boiled; insensible; apathetic; nonchalant; callous; impassive 2.without (the slightest) compunction3.to remain firm; to stand pat; to sit by |
| 无动于衷 |
|
|
| | |
| 7. | The knocking continued but Romeo didn't seem to care. |
| 敲门声持续着，但罗密欧似乎无动于衷。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Friar Laurence's Room(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 9. | Nobody had been affected. |
| 谁都无动于衷。 |
|
|
| | |
| 10. | He seemed to take his condition with the utmost nonchalance. His beard was at least four days old. |
| 他似乎对自己处境完全无动于衷，他至少有四天没刮胡子了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |