|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | He seems quite happy. |
| 他似乎十分快乐。 |
|
|
| | |
| 3. | 生日快乐，爸爸！ |
| С днем рождения, папа! |
|
|
| | |
| 4. | " This seems to lighten their mood a little. |
| 他们才似乎也快乐些了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | He seems to be happy. |
| 她看来似乎快乐。 |
|
|
| | |
| 6. | I seem to be happy. |
| 我似乎很快乐 |
|
|
| | |
| 7. | That's too bad. They seemed very happy. |
| 他们以前似乎很快乐。 |
|
|
| | |
| 8. | 生日快乐，爸爸！ |
| С днем рождения, папа! |
|
|
| | |
| 9. | Still they seemed to have been rather happy then. |
| 尽管如此，他们那时似乎还是相当快乐。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Eveline(1)(免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | He seemed much pleased. |
| 他似乎很快乐。 |
|
|
| | |