|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | Whatever risks Jim takes,he always seems to land on his feet. |
| 无论吉姆冒什么样的险,他似乎总是能免于伤害。 |
|
|
| | |
| 3. | remit ones fine |
| 免于罚款 |
|
|
| | |
| 4. | cheat death. |
| 免于一死 |
|
|
| | |
| 5. | immune from taxation;immune from criminal prosecution. |
| 免于纳税；免于刑事诉讼 |
|
|
| | |
| 6. | Be free from; to not be enslaved by;Be saved from |
| 免于 |
|
|
| | |
| 7. | Be free of; be saved from;released from |
| 免于 |
|
|
| | |
| 8. | freedom from hunger |
| 免于饥饿 |
|
|
| | |
| 9. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 10. | immune from taxation |
| 免于纳税 |
|
|
| | |