|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | Seeming to glory in their little art. |
| 在这小小的艺术天国，它们似乎光荣无上。 |
|
|
| | |
| 3. | an hono(u)rable discharge |
| 光荣退役 |
|
|
| | |
| 4. | It seemed glorious sport to be feasting in that wild, |
| 在这么一片原始森林里野餐似乎很光荣， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Chen Kuang-jung |
| 陈光荣 |
|
|
| | |
| 6. | glorious freedom; glorious times. |
| 光荣的自由；光荣的时刻。 |
|
|
| | |
| 7. | The Paths Of Glory |
| 光荣之路光荣之路 |
|
|
| | |
| 8. | To be considered as a great honour |
| 引为光荣 |
|
|
| | |
| 9. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 10. | Glory [America] |
| 光荣[美 |
|
|
| | |