|
1. | Main point: The action should be piece together without a break. |
| (3) 要领:动作要连贯,一气呵成。 |
|
|
| |
2. | 1997年6月30日夜,英帝国统治终结仪式上,大雨滂沱,似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| |
3. | These poems seemed to have been dashed out at a heat. |
| 这些诗似乎是一气呵成的。 |
|
|
| |
4. | complete sth. at a stretch |
| 一气呵成 |
|
|
| |
5. | To accomplish a composition with one Breath |
| 一气呵成 |
|
|
| |
6. | at one fling |
| 一气呵成 |
|
|
| |
7. | He did the picture at a heat. |
| 他作此画一气呵成。 |
|
|
| |
8. | form a coherent whole |
| 一气呵成 |
|
|
| |
9. | He wrote the article at one go from beginning to end. |
| 他的文章从头到尾,一气呵成。 |
|
|
| |
10. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足,学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见,应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| |