|
|
| 1. | 1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| The advent of the euro in1999 at first seemed a mixed blessing. |
|
|
| | |
| 2. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 3. | English poetry is one of their great heritages. |
| 英国诗歌是他们的伟大遗产之一。 |
|
|
| | |
| 4. | 1887年，英国红十字会成立约翰救护车队。 |
| St John′ s Ambulance Brigade was formed by the Red Cross in Britain. |
|
|
| | |
| 5. | He is the greatest poet that England ever produced. |
| 他是英国有史以来最伟大的诗人。 |
|
|
| | |
| 6. | Shakespeare has“ pride of place” amongst English writers. |
| 莎士比亚是英国首屈一指的伟大作家。 |
|
|
| | |
| 7. | 1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 |
| Britain formally beat a retreat from HK at June301997. |
|
|
| | |
| 8. | Shakespeare is the greatest English writer that ever lived. |
| 莎士比亚是有史以来最伟大的英国作家. |
|
|
| | |
| 9. | Queen s wardrobe on display英国女王“衣柜”秀尽显70年时尚变化 Britain s Buckingham Palace has thrown open its doors, |
| 英国白金汉宫近日敞开大门，让游客们有机会一睹女王伊丽莎白二世的官邸。 |
|
|
| | |
| 10. | Custom, then is the great guide of human life.--David Hume, British philosopher |
| 风俗是人生的伟大向导。英国哲学家休谟 |
|
|
| | |