|
|
| 1. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 2. | The unreasonably low prices of medical service will be adjusted to realize the value of technical work performed by medical personnel. |
| 调整不合理的医疗服务价格,体现医务人员的技术劳务价值。 |
|
|
| | |
| 3. | 12 [和合]你17卖了你的子民，也不赚利；所得的价值，并不加添你的资财。 |
| NIV] You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale. |
|
|
| | |
| 4. | This kind of value orientation has manifested the national in peril time non-mainstream critic's intense society sense of responsibility. |
| 这种价值取向体现了民族危亡时期非主流批评家强烈的社会责任感。 |
|
|
| | |
| 5. | The significance and value of life lie in the annotations of history. |
| 人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。 |
|
|
| | |
| 6. | The true worth of one's friendships is demontrated when you are in distress. |
| 友谊的真正价值体现在你落难的时刻！ |
|
|
| | |
| 7. | The value of that point in the present state of the world can hardly be overstated. |
| 在当今世界，这一观点所体现的价值绝非夸大其词。 |
|
|
| | |
| 8. | to embody; to incarnate; to reflect; to express; to represent; to give expression to |
| 体现 |
|
|
| | |
| 9. | 35 [和合]“这人的牛若伤了那人的牛，以至于死，他们要卖了活牛，平分价值，也要平分死牛。 |
| NIV]' If a man's bull injures the bull of another and it dies, they are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally. |
|
|
| | |
| 10. | Government? s moral responsibility should reflect such value orientations as the integrity, sincerity, fairness, justice, human rights and democracy, etc. |
| 政府道德责任应体现廉洁、信、正、义、权与民主等价值取向。 |
|
|
| | |