|
|
| 1. | When ATTORNEYS' services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable. |
| 当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。 |
|
|
| | |
| 2. | A proxy vote;proxy troops for a world power. |
| 委托人投票；世界大国的代理军队 |
|
|
| | |
| 3. | (3) going beyond the powers of commission and causing damages to the interests of the consignors; |
| （三）超越代理权限，损害委托人利益的； |
|
|
| | |
| 4. | Article 1 With a view to guaranteeing the legitimate rights of patent agencies and consignors and ensuring the normal working of patent commissioning services, these Regulations hereof are formulated. |
| 第一条 为了保障专利代理机构以及委托人的合法权益，维护专利代理工作的正常秩序，制定本条例。 |
|
|
| | |
| 5. | The solicitor was acting for his client. |
| 该律师为他的委托人代理事务。 |
|
|
| | |
| 6. | The profit and risk of loss remains with the principal, unless the agent is a del credere one. |
| 委托人既享有利润又承担商业风险，除非代理人为保付代理。 |
|
|
| | |
| 7. | The recipe（处方） recipient（容易接纳、容纳/器） transiently（短暂、瞬时） made the conscientious（尽责的） alien client（顾客、委托人 |
| 处方容器片刻使尽责的外国顾客不省人事。 |
|
|
| | |
| 8. | a client; a consignor; principals |
| 委托人 |
|
|
| | |
| 9. | If needed, a patent agency may designate a certain patent agent appointed by the consignor to handle the business. |
| 专利代理机构可以根据需要，指派委托人指定的专利代理人承办代理业务。 |
|
|
| | |
| 10. | The agent shall send sale account to the principal In the time show In the agency agreement . |
| 代理人应在代理协议规定的时间内向委托人寄送商品的销售报告。 |
|
|
| | |