|
|
| 1. | It is quite baffling that he left without a word. |
| 真叫人莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 2. | For all my effort to enlighten her, she is still all adrift. |
| 尽管我设法使她开窍,她却仍然莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 3. | It is neither rhyme nor reason. |
| 莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 4. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life. |
|
|
| | |
| 5. | Scarlett stared, still dazed. |
| 思嘉瞪大眼睛看着她，仍然莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 6. | Unintelligible or nonsensical talk or writing. |
| 莫名其妙的话莫名其妙的或毫无意义的话或写作 |
|
|
| | |
| 7. | It really made one wonder! |
| 真叫人莫名其妙！ |
|
|
| | |
| 8. | On the grapevine your reputation is "that impossible fellow". |
| “莫名其妙 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | difficult to guess what |
| 莫名其妙 |
|
|
| | |
| 10. | She had been merry without reason, and sad without reason. |
| 她忽而莫名其妙地高兴，忽而莫名其妙地发愁。 |
|
|
| | |