|
|
| 1. | We still await a cook who can handle all the ingredients. |
| 我们仍然等待着能够调配所有佐料的厨师。 |
|
|
| | |
| 2. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life. |
|
|
| | |
| 3. | 12 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 |
| It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest. |
|
|
| | |
| 4. | Then all the odd number rooms were empty, and there were an infinite number of odd rooms. |
| 这样，所有奇数号房间就空了出来，个数仍然为无穷大。 |
|
|
| | |
| 5. | 1） 所研究的所有盐类，除氯化钠，都有很好的催化作用。 |
| All salts studied except NaCl exhibit perfect catalytic activity. |
|
|
| | |
| 6. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |
| 7. | The various types of Rightists mentioned above are allowed their freedom of speech. |
| 所有上述各种人，仍然允许有言论自由。 |
|
|
| | |
| 8. | Many paintings remained in his possession when he died; |
| 他去世的时候许多绘画仍然为他自己所有。 |
|
|
| | |
| 9. | 15 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 |
| So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace. |
|
|
| | |
| 10. | All the characters who appear in it, with the exception of the heroine, are still living. |
| 故事中涉及的所有人物，除女主人公外，都仍然健在。 |
|
|
| | |