|
|
| 1. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]他们的5脚奔跑行恶，他们急速流无辜人的血；意念都是罪孽，所经过的路都荒凉毁灭。 |
| NIV] Their feet rush into sin; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are evil thoughts; ruin and destruction mark their ways. |
|
|
| | |
| 3. | The mender（维修工） recommends（推荐,介绍,劝告,托付） me to amend（修正、改进） the legend（传说、图例） agenda（议程）. |
| 修理的人建议我改正图例操作规程。 |
|
|
| | |
| 4. | WELCOME TO A-TEC SOCKS Industry Corp-介绍大亚公司及产品 The A-TEC SOCKS Industry Corp is mainly manufacturing |
| 中化江苏进出口公司-公司主要经营化工原料、类化学中间、药原料、纺机电产品、料化工制品、油散化产品等商品的进出口。 |
|
|
| | |
| 5. | China Way Paintings;中国路画廊-介绍画家李行简山水画及精品展示。 Includes paintings and calligraphy of asian artists. |
| 丁斌曾-爱的教育、的教育-纪念中国连环画大师丁斌曾先生，介绍丁斌曾先生的作品和教育。 |
|
|
| | |
| 6. | "But I have never been presented." |
| “但我从没有经过介绍呀。” |
|
|
| | |
| 7. | It was through the Russians that the Chinese found Marxism. |
| 中国人找到马克思主义，是经过俄国人介绍的。 |
|
|
| | |
| 8. | After an introduction, the person may say, for example, "Please call me Tom." |
| 经过介绍之后，对方可能会说：「请叫我Tom就好了。 |
|
|
| | |
| 9. | 21 [和合]他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。 |
| NIV] He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
|
|
| | |
| 10. | 魔兽争霸III：冰封王座兽人战役续章——第二章和第三章发布，提姆·坎贝尔详细介绍了它们的内容以及与魔兽世界的联系。 |
| Now that acts II &III have been released, Tim Campbell spills the beans on them and their World of Warcraft connection. |
|
|
| | |