|
|
| 1. | 1954年的今天，第一艘原子能驱动的潜艇“鹦鹉螺号”，交付海军。 |
| In1954, the first atomic-powered vessel, the submarine" Nautilus," was commissioned by the Navy. |
|
|
| | |
| 2. | 1727年的今天，彼得二世成为俄罗斯的沙皇。 |
| Peter II becomes Tsar of Russia. |
|
|
| | |
| 3. | 1994年的今天，以色列和约旦间起草和平条约。 |
| Draft peace treaty between Israel and Jordan. |
|
|
| | |
| 4. | With advances in information technology, we are now able to see clearly for ourselves political developments in the region via the Internet and television coverage, as if they are happening right before our eyes. |
| 今天资讯科技发达，远在天边的事，就像发生在眼前。 |
|
|
| | |
| 5. | 1971年的今天，刚果民主共和国重命名为扎伊尔。 |
| Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire. |
|
|
| | |
| 6. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 7. | 1980年的今天，惠普公司宣布第一台个人电脑上市。 |
| Hewlett-Packard announces release of its first personal computer. |
|
|
| | |
| 8. | I found an interesting phenomenon in today's advanced technological world. |
| 科技发达的今天,我观察到一个有趣的现象。 |
|
|
| | |
| 9. | 1935年的今天，帕克兄弟发行著名的棋盘类游戏——强手棋。 |
| Parker Brothers releases the board game Monopoly. |
|
|
| | |
| 10. | developed economies |
| 发达经济国家(发达经济体) |
|
|
| | |