|
|
| 1. | The per capita income of the region's farmers and herdsmen was 1,602 yuan, a practical increase of 14.8 percent, while the urban per capita income was 3,101 yuan. |
| 农牧民人均收入1602元，实际增长14.8%；城镇居民人均生活费收入达到3101元。 |
|
|
| | |
| 2. | Rather more than twice the revenue收入 of India, if I remember rightly. |
| 如果我没有记错的话，超出印度年收入的两倍。 |
|
|
| | |
| 3. | Average income of living expense of inhabitants in cities and towns |
| 城镇居民人均生活费收入 |
|
|
| | |
| 4. | The urban dwellers' per capita income was 4,250 yuan, an increase of 10.6 percent, while the farmers' and herdsmen's per capita income was 1,300 yuan, a rise of 14.4 percent. |
| 农牧民人均纯收入1300元，增长14.4%； 城镇居民人均生活费收入4250元，增长10.6%； |
|
|
| | |
| 5. | The per-capita cash income of rural residents was 1,721 yuan, up 5.3 percent in real terms. |
| 农村居民人均现金收入1721元，实际增长5.3%。 |
|
|
| | |
| 6. | In the first half of this year, per-capita income of urban residents on living expense averaged 2, 799 yuan, a rise of 6.2 percent on the same period of last year, while the per-capita cash income of farmers averaged 977 yuan, basically equaling the level of the same period in last year. |
| 上半年城镇居民人均可支配收入2799元，同比实际增长6．2％；农民人均现金收入977元，与去年同期基本持平。 |
|
|
| | |
| 7. | Penn World Tables —自1950-2000来自179个国家的购买力与国民收入数据 |
| BigCharts — 股票 与基金的表格数据库 |
|
|
| | |
| 8. | In 1996, the average per capita income for living expenses reached 4,377 yuan for city and township dwellers, an increase of 3.3 percent over 1995 in real terms. |
| 1996年，城镇居民人均生活费收入达到4377元，比上年实际增长3.3%； |
|
|
| | |
| 9. | The per-capita disposable income of urban residents in the first quarter averaged 1,846 yuan, up 4.7 percent on last year's same period, while the per-capita cash income of farmers rose by 4.8 percent to 636 yuan |
| 一季度城镇居民人均可支配收入1846元，同比实际增长4.7%；农民人均现金收入636元，同比实际增长4.8%。 |
|
|
| | |
| 10. | In 1997, income of the above two types was 5,130 yuan and 1,040 yuan respectively. |
| 1997年，西藏城镇居民人均生活费收入达5130元，农牧民人均纯收入达1040元。 |
|
|
| | |