|
|
| 1. | bask in the love of one's family |
| 享受着融融的天伦之乐 |
|
|
| | |
| 2. | We share the happiness of a family union. |
| 我们共享天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 3. | We have to bear the weight and the constrain of love, to enjoy the tiresome yet soothing burden of the love of our family. |
| 只有忍耐爱的负担和枷锁，享受天伦之乐中一些累人的无奈和欣慰。 |
|
|
| | |
| 4. | Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I’ll have more time to enjoy my family. |
| 噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 5. | Simple farmers who live on pickles and dress in homespun at least know the joys of family life together. |
| "田舍之家,虽齑盐布帛,终能聚天伦之乐" |
|
|
| | |
| 6. | Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family. |
| 噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 7. | The happiness of natural relationships |
| 天伦之乐 |
|
|
| | |
| 8. | The old grandparents are still basking in the love of their family. |
| 年迈的祖父母仍然享受着融融的天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 9. | Many retired couples are enjoying their golden years. |
| 许多退休的夫妇享受着天伦之乐。 |
|
|
| | |
| 10. | You know,a little qualitytime with the family. |
| 你知道的 与家人一起过点天伦之乐 |
|
|
| | |