|
|
| 1. | I trembled to think what might have happened. |
| 我想到可能已经发生的事情，不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 2. | ( 一)生活中最悲惨的事情就是相信厄运。 |
| The worst tragic element in life is to belive in bad luck. |
|
|
| | |
| 3. | and next they thought of the stolen meat, |
| 一想到偷肉的事情， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | But I wish the Americans had come up with something different |
| 但我希望美国人能够想到些不一样的事情 |
|
|
| | |
| 5. | I still feel delighted whenever I recall these memories. |
| 当我想到这些事情，心里仍然很兴奋。 |
|
|
| | |
| 6. | In my wildest dreams... I never expected this to happen. |
| 我想都没想到事情会变这样。 |
|
|
| | |
| 7. | Now and then he thought of the future with panic. |
| 他时不时恐慌地想到以后的事情。 |
|
|
| | |
| 8. | I tremble to think what will happen. |
| 我想到将要发生的事情就不寒而栗。 |
|
|
| | |
| 9. | Decent, sane people did not think of such things. |
| 规规矩矩，脑筋清清爽爽的人决不会想到这类事情。 |
|
|
| | |
| 10. | But no one dreamed of the terrible event of the next day. |
| 但是没有人想到第二天会发生可怕的事情。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - The Piper of Hamelin (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |